Mat茅riel promotionnel

Votre guide sur le d茅pistage du cancer colorectal par le NHS (French)

Mis 脿 jour 18 mars 2025

Applies to England

漏 Copyright de la Couronne 2025

Cette publication est sous licence selon les termes de la Open 바카라 사이트 Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site ou 茅crivez 脿 l'茅quipe charg茅e de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.

Dans le cas o霉 nous avons identifi茅 des informations relatives 脿 des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des d茅tenteurs de droits d'auteur concern茅s.

Cette publication est disponible 脿 /government/publications/bowel-cancer-screening-benefits-and-risks/a8d192f1-6fca-484e-b240-c9958d3be13a

Il vous appartient de choisir de participer ou non au d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin. Cette brochure a pour but de vous aider 脿 prendre votre d茅cision.

1. Pourquoi le NHS propose-t-il d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Nous proposons un d茅pistage pour essayer de trouver des signes de cancer de l바카라 사이트檌ntestin 脿 un stade pr茅coce, lorsqu바카라 사이트檌l n바카라 사이트檡 a pas de sympt么mes. C바카라 사이트檈st 脿 ce moment-l脿 que le traitement peut 锚tre plus efficace.

Il arrive que des cellules de l바카라 사이트檌ntestin se d茅veloppent trop rapidement et forment un amas appel茅 polype intestinal. Les polypes ne sont pas des cancers, mais peuvent 茅voluer en cancers avec le temps. La d茅tection des polypes permet de les retirer.

Un d茅pistage r茅gulier r茅duit votre risque de mourir d바카라 사이트檜n cancer de l바카라 사이트檌ntestin.

2. Qui est invit茅 脿 un d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Nous invitons les personnes 芒g茅es de 54 脿 74 ans 脿 un d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin tous les deux ans. Nous envoyons un kit de d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin 脿 domicile. Le programme s바카라 사이트櫭﹖end progressivement aux personnes 茅ligibles 芒g茅es de 50 ans et plus.

Vous devez 锚tre inscrit aupr猫s d바카라 사이트檜n m茅decin traitant et vivre en Angleterre pour 锚tre invit茅. Le cabinet de votre m茅decin traitant nous communique vos coordonn茅es. Veillez 脿 ce qu바카라 사이트檈lles soient correctes, notamment en ce qui concerne聽:

  • votre nom
  • votre date de naissance
  • votre adresse
  • votre num茅ro de t茅l茅phone
  • votre adresse 茅lectronique.

Si vous avez 75 ans ou plus, vous pouvez toujours participer au d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin tous les deux ans, mais vous ne serez pas invit茅. Pour plus d바카라 사이트檌nformations sur le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin, veuillez appeler notre ligne d바카라 사이트檃ssistance gratuite au 0800 707 60 60.

3. Cancer de l바카라 사이트檌ntestin

L바카라 사이트檌ntestin fait partie de votre syst猫me digestif. Il prend les nutriments et l바카라 사이트檈au des aliments et transforme ce qui reste en excr茅ments. Comme illustr茅 ci-dessous, le c么lon et le rectum constituent le gros intestin.

Le cancer de l바카라 사이트檌ntestin est un cancer qui se trouve n바카라 사이트檌mporte o霉 dans le gros intestin. Cela inclut le c么lon et le rectum.

Le c么lon et le rectum constituent le gros intestin et font partie du syst猫me digestif.

4. Comment fonctionne le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Votre invitation vous donnera des informations sur le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin.

Nous vous enverrons un kit de test 脿 domicile, appel茅 test immunochimique f茅cal (TIF). Vous utilisez ce kit pour pr茅lever un petit 茅chantillon de selles et l바카라 사이트檈nvoyer 脿 un laboratoire. Le laboratoire v茅rifie la pr茅sence de minuscules quantit茅s de sang dans l바카라 사이트櫭ヽhantillon. En effet, les polypes et les cancers de l바카라 사이트檌ntestin saignent parfois. Apr猫s cela, la plupart des personnes n바카라 사이트檃uront pas besoin d바카라 사이트檃utres tests.

Si nous trouvons du sang dans votre 茅chantillon, il se peut que vous ayez besoin d바카라 사이트檃utres tests pour nous aider 脿 trouver la cause de ce sang. Nous vous proposerons un rendez-vous pour discuter d바카라 사이트檜ne coloscopie. Une coloscopie permet d바카라 사이트檈xaminer l바카라 사이트檌nt茅rieur de l바카라 사이트檌ntestin.

5. Utilisation du kit de test 脿 domicile

Pour effectuer le test de d茅pistage, vous devez pr茅lever une petite quantit茅 de vos selles 脿 l바카라 사이트檃ide du kit. Utilisez un r茅cipient propre et jetable pour pr茅lever votre 茅chantillon. Vous envoyez ensuite cet 茅chantillon par la poste pour qu바카라 사이트檌l soit test茅. Le kit comprend un emballage pr茅pay茅 et des instructions compl猫tes.

Une fois que nous avons v茅rifi茅 votre 茅chantillon, nous enregistrons le r茅sultat et d茅truisons le kit de test et son contenu.

Pour plus d바카라 사이트檌nformations sur le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin, veuillez appeler notre ligne d바카라 사이트檃ssistance gratuite au 0800 707 60 60. Cela s바카라 사이트檃pplique notamment si vous:

  • avez besoin d바카라 사이트檃ide pour effectuer le test
  • n바카라 사이트櫭猼es pas s没r de pouvoir l바카라 사이트檜tiliser, par exemple si vous avez subi une intervention chirurgicale
  • avez une stomie (colostomie ou il茅ostomie) et avez besoin de conseils.

Il est pr茅f茅rable de pr茅lever votre 茅chantillon lorsque vous n바카라 사이트檃vez pas vos r猫gles. 脡vitez les deux jours pr茅c茅dant ou suivant vos saignements.

Voici une illustration du kit de test 脿 domicile. Les instructions d바카라 사이트檜tilisation du kit se trouvent 脿 l바카라 사이트檌nt茅rieur de l바카라 사이트檈mballage.

6. R茅sultats du d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Vous devriez recevoir vos r茅sultats dans les deux semaines suivant l바카라 사이트檈nvoi de votre 茅chantillon. Il y a 2 r茅sultats possibles聽:

  • Aucun test suppl茅mentaire n바카라 사이트檈st n茅cessaire pour le moment
  • Des tests suppl茅mentaires sont n茅cessaires.

6.1 Aucun test suppl茅mentaire n바카라 사이트檈st n茅cessaire pour le moment

La plupart des personnes (environ 97 脿 98 sur 100) obtiennent ce r茅sultat.

Cela signifie que nous n바카라 사이트檃vons pas trouv茅 de sang dans votre 茅chantillon, ou seulement une quantit茅 infime, inf茅rieure au seuil de d茅pistage.

Nous vous proposerons un nouveau d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin dans 2 ans si vous avez moins de 75 ans.

Avoir une coloscopie ne garantit pas que vous n바카라 사이트檃vez pas de cancer de l바카라 사이트檌ntestin. Un cancer de l바카라 사이트檌ntestin peut toujours se d茅velopper 脿 l바카라 사이트檃venir. Consultez un m茅decin traitant si vous pr茅sentez des sympt么mes de cancer de l바카라 사이트檌ntestin.

6.2 Des tests suppl茅mentaires sont n茅cessaires.

Environ 2 脿 3 personnes sur 100 obtiennent ce r茅sultat.

Cela signifie que nous avons trouv茅 dans vos selles une quantit茅 de sang sup茅rieure au seuil de d茅pistage. Ce seuil est 茅galement connu sous le nom de seuil de d茅pistage.

Plusieurs facteurs peuvent 锚tre 脿 l바카라 사이트檕rigine de la pr茅sence de sang dans les selles. Nous vous proposerons un rendez-vous pour discuter d바카라 사이트檜ne coloscopie afin de v茅rifier la cause du sang.

Une coloscopie est un examen qui permet de v茅rifier l바카라 사이트檌nt茅rieur de vos intestins.听 Vous trouverez sur le site NHS.UK.

7. Risques possibles du d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Aucun test de d茅pistage n바카라 사이트檈st efficace 脿 100%.

Le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin peut passer 脿 c么t茅 d바카라 사이트檜n polype ou d바카라 사이트檜n cancer. Cela peut se produire si le polype ou le cancer ne saignait pas lorsque vous avez utilis茅 le kit de test 脿 domicile.听

La plupart des personnes n바카라 사이트檃uront pas besoin de tests suppl茅mentaires. Si c바카라 사이트檈st le cas, il existe un faible risque que la coloscopie endommage votre intestin, mais cela est rare. Vous obtiendrez plus d바카라 사이트檌nformations pour vous aider 脿 prendre une d茅cision lorsque vous aurez un rendez-vous pour discuter d바카라 사이트檜ne coloscopie.

8. Sympt么mes du cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Les sympt么mes du cancer de l바카라 사이트檌ntestin peuvent 锚tre les suivants:

  • des changements dans vos selles, comme des selles plus molles, une diarrh茅e ou une constipation qui ne vous est pas habituelle
  • une envie d바카라 사이트檃ller 脿 la selle plus ou moins fr茅quente qu바카라 사이트櫭� l바카라 사이트檃ccoutum茅e
  • la pr茅sence de sang dans vos selles, qui peut 锚tre rouge ou noir
  • des saignements des fesses
  • sensation fr茅quente d바카라 사이트檃voir envie d바카라 사이트檃ller 脿 la selle, m锚me si vous venez juste d바카라 사이트檡 aller
  • des douleurs abdominales
  • une grosseur dans le ventre (abdomen)
  • ballonnements
  • perte de poids sans effort
  • une grande fatigue, par exemple en raison d바카라 사이트檜n taux de globules rouges inf茅rieur 脿 la normale (an茅mie).

N바카라 사이트檕ubliez pas que ces sympt么mes ne signifient pas n茅cessairement que vous avez un cancer de l바카라 사이트檌ntestin. Mais si vous avez l바카라 사이트檜n de ces sympt么mes pendant 3 semaines ou plus, veuillez en parler avec votre m茅decin traitant. Il est important de le faire m锚me si vous avez r茅cemment subi une coloscopie.

9. Qui est plus susceptible d바카라 사이트櫭猼re atteint d바카라 사이트檜n cancer de l바카라 사이트檌ntestin

Vous 锚tes plus susceptible d바카라 사이트櫭猼re atteint d바카라 사이트檜n cancer de l바카라 사이트檌ntestin si:

  • vous avez plus de 50 ans
  • vous fumez
  • vous 锚tes en surpoids
  • un parent proche a eu un cancer de l바카라 사이트檌ntestin
  • vous souffrez d바카라 사이트檜ne , qui comprend et
  • vous avez de petites excroissances dans l바카라 사이트檌ntestin appel茅es
  • vous 锚tes atteint du syndrome de Lynch ou d바카라 사이트檜ne polypose ad茅nomateuse familiale.

Vous trouverez sur le site NHS.UK.

10. Plus d바카라 사이트檌nformations

Pour plus d바카라 사이트檌nformations sur le d茅pistage du cancer de l바카라 사이트檌ntestin, veuillez appeler notre ligne d바카라 사이트檃ssistance gratuite au 0800 707 60 60.听

Si vous avez des difficult茅s d바카라 사이트檃udition ou d바카라 사이트櫭﹍ocution, vous pouvez utiliser le service Relay UK pour nous contacter. Composez le 18001 puis le 0800 707 60 60 脿 partir de votre textophone ou utilisez .

Ces informations sont disponibles dans d바카라 사이트檃utres formats, y compris en lecture facileet dans d바카라 사이트檃utres langues. Pour obtenir ces informations dans un autre format, appelez le 0300 311 22 33 ou envoyez un courriel 脿 england.contactus@nhs.net.

Vous pouvez aussi:

Les programmes de d茅pistage du NHS utilisent les informations personnelles contenues dans vos dossiers NHS pour vous inviter 脿 un d茅pistage au bon moment. Ces informations nous aident 脿 am茅liorer les programmes de d茅pistage et 脿 fournir des soins de qualit茅.

顿茅肠辞耻惫谤别锄 .

Back to top