宣传资料

腹主动脉瘤 (AAA) 篩檢是針對65歲及以上男性的免費檢查 (Chinese traditional)

已更新 3 July 2024

1. 概述?

本宣傳冊提供有關65歲及以上男性腹主动脉瘤篩檢（也稱為 AAA 篩檢）的資訊。?

本冊子會解釋何謂腹主动脉瘤 (AAA)，以及進行篩檢時會發生什麼事情。希望這些資訊能夠幫助您決定是否接受篩檢。?

础础础筛检是一项简单的免费超音波扫描。?

2. 谁会被筛检？?

狈贬厂邀请所有年满65岁的男性进行筛检。?

3. 65岁及以上的男性?

先前未接受过筛检的65岁以上男性可以联络当地服务机构安排检测。?

4. 腹主动脉瘤?

主动脉是供应身体血液的主要血管，从您的心臟向下穿过您的胸部和腹部。?

某些人隨著年齡的增長，其腹部主動脈壁可能會變得脆弱。然後它會開始擴張並形成腹主动脉瘤。?

The development of an abdominal aortic aneurysm.

這種情況在65岁及以上的男性中最常見。?

5. 腹主动脉瘤的發展。?

腹主动脉瘤的潛在風險?

大动脉瘤虽然很少见，但可以十分严重。当主动脉壁伸展时，它会变得更脆弱并可能破裂，导致内出血。动脉瘤破裂时，每100人中约有85人会死亡。?

主动脉仅稍微扩大并不危险。然而，如果主动脉尺寸在3厘米到5.4厘米之间，我们必须不断检查它是否有变大。?

6. 筛检的益处?

如果您患有动脉瘤，通常不会注意到任何症状。这意味着您会无法判断自己是否有动脉瘤。您不会感到任何疼痛，也可能不会注意到任何不同。?

我们提供筛检，以便儘早发现动脉瘤并进行监测或治疗。这会大大降低动脉瘤引起严重问题的机会。?

找出是否患有动脉瘤的最简单方法是对腹部进行超音波扫描。?

大約每92名接受篩檢的男性中就有1人患有腹主动脉瘤。?

7. 风险因素?

男性罹患腹主动脉瘤的可能性是女性的6倍，因此我們並不會向女性提供篩檢。患動脈瘤的機會隨著年齡的增長而增加。?

如果出現以下情況，您罹患腹主动脉瘤的幾率也會增加：?

• 您现在或曾经是吸烟者?

• 您有高血压?

• 您的兄弟姊妹或父母有或曾有腹主动脉瘤?

8. 础础础筛检测试?

我们使用简单的超音波扫描，类似為孕妇提供的扫描。这个过程非常快，通常持续不到10分鐘。?

在诊所，我们将检查您的个人详细信息，解释扫描结果并让您有机会提出任何问题。?

我们会要求您躺下并抬起或解开衬衫纽扣。您无需脱衣服。我们将在您的腹部涂上凉爽的凝胶。?

然后我们会用扫描感应器扫瞄您的皮肤。扫描将在萤幕上显示主动脉的图片，我们将对其进行测量。?

我们会立即告诉您结果，并向您的全科医生诊所发送一份副本。?

9. 可能的筛检结果?

有4种可能的结果：?

1. 没有发现动脉瘤?

2. 小动脉瘤?

3. 中型动脉瘤?

4. 大动脉瘤?

9.1 没有发现动脉瘤?

如果您的主动脉宽度小於3厘米，则表示您没有动脉瘤。大多数男性都是这结果。之后无需治疗或监测。我们不会再次邀请您参加础础础筛选。?

10. 小动脉瘤?

如果您的主動脈寬度在3厘米到4.4厘米之間，則代表您患有小动脉瘤。我們邀請患有小动脉瘤的男性每12個月回來進行一次掃描，檢查動脈瘤是否有變大。?

10.1 中型动脉瘤?

如果您的主动脉宽度在4.5厘米到5.4厘米之间，则代表您患有中型动脉瘤。我们邀请患有中型动脉瘤的男性每3个月回来进行一次扫描，检查动脉瘤是否有变大。?

10.2 大动脉瘤?

如果您的主动脉宽度為5.5厘米或更大，则代表您患有大动脉瘤。在接受筛检的男性中，只有大约千分之一的人患有大动脉瘤。我们為患有大动脉瘤的男性预约专家团队，进行更多扫描并讨论可能的治疗（通常是手术）。?

11. 监测小或中型动脉瘤?

如果您患有小型或中型动脉瘤，您暂不需治疗。然而，监测动脉瘤的大小很重要，因為如果它变大，您可能会需要治疗。大多数动脉瘤变大的速度非常缓慢，因此许多患有小型或中型动脉瘤的男性永远也不需要治疗。?

如果您患有小型动脉瘤，我们将邀请您每年回来进行一次扫描；如果您患有中型动脉瘤，我们将邀请您每3个月回来接受一次扫描。?

我们将為您提供有关减少动脉瘤变大的机会的建议。您的全科医生诊所可能会想给您开药或检查您目前的药物治疗。他们也可能会检查您的血压。?

12. 治疗大动脉瘤?

如果我们发现大动脉瘤，我们会将您转介给专家团队。他们将进行更多测试，而且专家将与您讨论可能的治疗方法。治疗方法通常会是手术。如果您决定需要的话，通常会在几週内安排。?

在大础础础未治疗的期间，您可能需要停止驾驶并检查与健康相关的保险，例如旅游保险。?

透过筛检发现的动脉瘤，其治疗通常十分有效。治疗有风险，专家将对此进行详细解释。?

并非所有患有大动脉瘤的人都会接受手术。?

13. 筛检的风险?

扫瞄本身并不带任何风险。?

然而，每10,000名接受筛检的男性中，约有41名最终将接受动脉瘤修復手术。平均而言，这41名男子中会有1名无法在手术中倖存。同时间，即使不及时治疗，也不代表他们的动脉瘤一定会破裂。?

筛检并不能完全消除动脉瘤破裂的风险，但它是预防这种情况的最佳方法。?

14. 其他情况?

篩檢只是為了看看您是否患有腹主动脉瘤。它不會查出您是患否有其他情况。如果您擔心有任何醫療問題，您應該諮詢您的全科醫生診所。?

15. 筛检测试的準确性?

用於发现动脉瘤的扫描非常可靠。没有筛检测试是完全有效的。但如果筛检没有发现动脉瘤，那麼男性会罹患大动脉瘤的情况是非常罕见的。?

有时进行扫描的人无法清楚地看到主动脉。无需担心，他们会要求您再次进行扫描，通常会是在不同的日子。?

16. 保密?

狈贬厂筛检计划使用来自狈贬厂记录上您的个人资讯，来确保您在正确的时间被邀请进行筛选。狈贬厂英格兰也使用您的资讯，以确保您获得高质护理，以及改善筛检计划。了解更多有关我们如何使用和保护您的资料以及您的选择的信息。?

17. 更多资讯?

如果您已被邀请参加筛检，您的预约信上可找到当地筛检服务的电话号码。?

?

和為患有靜脈和動脈疾病（稱為血管疾病，包括腹主动脉瘤）的患者提供支持。?

您也可以諮询您的全科医生诊所。?

了解如何选择退出筛检。