日立製作所が英国北东部に鉄道车両工场を开所
株式会社日立製作所は、9月3日、英国ダーラム州ニュートン?エイクリフにおいて、総额约8,200万ポンド（约150亿円）の费用を投じた鉄道车両工场を开所しました。
Image: Hitachi
日立の新工場設立は、2012年に受注した総事業費が57億ポンド（約1兆円）に達する英都市間高速鉄道計画（以下、Intercity Express Program－IEP）が背景にあります。日立にとって欧州初となる新工場では、イースト?コーストおよびウェスト?コースト本線、ならびにスコットランドの通勤列車として使用される、次世代の都市間鉄道車両を製造する予定です。現地で直接的に生まれる雇用は700人、サプライチェーン全体としては何千もの雇用創出が見込まれており、新工場の開所は、オズボーン財務大臣のノーザンパワーハウス計画にも大きく貢献することが期待されます。
新しい车両は、座席の増加、サービスの向上、移动时间の短缩、信頼性の改善を実现させることにより、ブリストルからコッツウォルズを抜けて南ウェールズへの移动や、ヨークシャーから北东イングランドを抜けてスコットランドへの移动等に大変革をもたらします。工场で製造される新しい车両は、グレート?ウェスタン鉄道には2017年、イースト?コースト本线には2018年に导入予定です。
キャメロン首相は、日立の新工场开所を受けて、次のように述べました。
「今回の日立の巨额投资は、成长し続けている英国経済の强さに対する自信を象徴しています。新工场の开所により、雇用创出に限らず、次世代の都市间鉄道车両の製造に取り组むことを通して、利用者の利便性の向上、英国の成长に必要なインフラの强化が期待されます。」
Updates to this page
-
Added Japanese translation
-
First published.