RDC: Discours de l'ambassadeur 脿 la f锚te de la Reine 脿 Kinshasa
Discours de l'ambassadeur britannique en RDC, Dr John Murton, 脿 l'occasion de la f锚te de la Reine le 14 juin 2018.
Bienvenue 脿 tous 脿 cette c茅l茅bration de l바카라 사이트檃nniversaire de notre Reine, sa Majest茅 Elizabeth II.
C바카라 사이트檈st un jour de plusieurs c茅l茅brations et je souhaite une bonne Eid al-Fitr 脿 tous les musulmans ici pr茅sents. Eid Mubarak!
C바카라 사이트檈st aussi le d茅but de la coupe du Monde et je f茅licite mon coll猫gue Russe pour sa victoire contre les Saoudiens cet apr猫s-midi et pour l바카라 사이트檕rganisation de la vingt et uni猫me 茅dition de la Coupe du Monde.
Comme vous le savez bien, Les L茅opards de la RDC ne seront pas pr茅sents en Russie. Mais nous, les Lions d바카라 사이트橝ngleterre, sommes l脿 et, lundi prochain, nous vous vengerons contre la Tunisie. Alors je demande 脿 tous les Congolais ici pr茅sents de nous soutenir!
Juste comme 脿 la Coupe du Monde, nous avons des sponsors ce soir. Je voudrais les remercier tous : nos sponsors Or : Vodacom et Randgold ; notre sponsor Argent : Vlisco ; et nos sponsors Bronze : Diageo et G4S.
Toutes ces entreprises ont des liens forts avec l바카라 사이트橝ngleterre et contribuent consid茅rablement 脿 la prosp茅rit茅 de la RDC. Je vous prie de vous joindre 脿 moi pour exprimer notre gratitude envers elles par des applaudissements !
Cette ann茅e, 莽a fait 129 ans sur 180 que nous nous r茅jouissons d바카라 사이트檃voir un chef d바카라 사이트櫭﹖at femme. C바카라 사이트檈st la c茅l茅bration de ce leadership f茅minin qui nous donne le privil猫ge d바카라 사이트檃voir parmi nous ce soir, ces deux remarquables femmes de la RDC qui excellent dans leurs domaines respectifs. Sous vos applaudissements, je vous prie d바카라 사이트檃ccueillir avec moi, Mesdames Jeanine Mabunda et Sandrine Mubenga.
La Reine Elizabeth est la plus remarquable des monarques. Pendant son long r猫gne, elle a vu la pendule de l바카라 사이트檋istoire basculer sur de nombreuses questions.
Par exemple, ceux de ma g茅n茅ration ne peuvent se souvenir que des 茅quipes Anglaises pitoyables. Mais apr猫s maintenant soixante-cinq ans sur le tr么ne, la Reine peut m锚me se souvenir d바카라 사이트檃voir remis la Coupe du monde 脿 l바카라 사이트櫭﹒uipe anglaise en mille neuf cent soixante-dix.
La pendule bascule et je suis heureux de pr茅dire que la Reine va nous voir remporter 脿 nouveau la Coupe du Monde dans quatre semaines.
Plus s茅rieusement, elle a vu la construction du mur de Berlin, et sa chute.
Elle a vu la cr茅ation de l바카라 사이트橴nion europ茅enne, et nous a vus voter pour l바카라 사이트檌nt茅grer et, quarante-cinq ans plus tard, pour la quitter.
La Reine a perdur茅 脿 travers tous ces moments importants de notre vie.
Certains ont sugg茅r茅 que la c茅l茅bration de son long r猫gne cr茅e un mauvais pr茅c茅dent pour les autres. Mais la r茅alit茅 est qu바카라 사이트檈lle a respect茅 avec assiduit茅 les dispositions constitutionnelles du Royaume-Uni, ne d茅passant jamais les bornes, toujours consciente des limites et des responsabilit茅s de son r么le.
Elle a connu 13 premiers ministres, de Winston Churchill 脿 Theresa May. Chaque fois que notre gouvernement a chang茅, elle a supervis茅 le transfert pacifique et ordonn茅 du pouvoir.
Un de ses premiers ministres, Harold MacMillan, en visitant l바카라 사이트橝frique en mille neuf cent soixante, a parl茅 d바카라 사이트檜n 芦 vent du changement 禄 qui soufflait 脿 travers le continent africain. Il a pr茅cis茅 que la Grande-Bretagne ne s바카라 사이트檕pposerait pas 脿 l바카라 사이트檌nd茅pendance de ses colonies.
58 ans plus tard, il semble qu바카라 사이트檜n nouveau vent de changement souffle encore sur l바카라 사이트橝frique. Beaucoup de nations connaissent une prosp茅rit茅 rapide et croissante.
Parall猫lement, beaucoup de nations b茅n茅ficient des avantages de transitions politiques pacifiques : dans les douze derniers mois nous avons vu le transfert pacifique du pouvoir en Afrique du Sud, Botswana et en Angola. Il y a quelques jours que Pr茅sident Nkurunziza de Burundi a d茅clar茅 qu바카라 사이트檌l ne se pr茅sentera pas comme candidat lors de la prochaine 茅lection dans son pays.
Un vent de changement a 茅galement 茅t茅 op茅r茅 dans mon propre pays. En 2016, lors d바카라 사이트檜n r茅f茅rendum, le peuple britannique a vot茅 pour sortir de l바카라 사이트橴nion Europ茅enne. C바카라 사이트檈st donc notre derni猫re c茅l茅bration de l바카라 사이트檃nniversaire de la Reine en tant qu바카라 사이트橢tat-membre.
Le r茅f茅rendum a 茅t茅 芒prement gagn茅 et le r茅sultat, bien que clair, 茅tait serr茅. Beaucoup de familles, y compris la mienne, ont 茅t茅 divis茅es. Mais la classe politique et les fonctionnaires du Royaume-Uni restent unis sur le fait qu바카라 사이트檌l est imp茅ratif que nous respections la volont茅 du peuple et que nous mettions en 艙uvre sa d茅cision.
Notre d茅part de l바카라 사이트橴nion europ茅enne offre de nouvelles-opportunit茅s dans nos relations avec l바카라 사이트橝frique. Nous renforcerons chaque ambassade et nous nous tournerons vers l바카라 사이트檈xt茅rieur comme un 바카라 사이트楪lobal Britain바카라 사이트� - une Grande-Bretagne ax茅e sur le monde.
Une fois que le Royaume-Uni aura quitt茅 l바카라 사이트橴nion europ茅enne, il est probable que nous soyons libres de signer des partenariats pour de nouveaux 茅changes commerciaux avec des pays africains. C바카라 사이트檈st notre intention de maintenir ou d바카라 사이트檃ccro卯tre l바카라 사이트檃cc猫s aux march茅s Britanniques. J바카라 사이트檈sp猫re voir plus de produits congolais sur les rayons de Tesco et Sainsburys.
Apr猫s le Brexit, nous continuerons notre politique de d茅veloppement et une politique 茅trang猫re qui soutient la lutte contre la pauvret茅 et l바카라 사이트檌nstabilit茅. Je suis fier que le Royaume-Uni soit le seul pays de l바카라 사이트橭rganisation de Coop茅ration et D茅veloppement Economique 脿 consacrer 0,7% de Revenu National Brut 脿 l바카라 사이트檃ide au d茅veloppement et aussi deux pourcents 脿 la d茅fense et 脿 la s茅curit茅. Par cons茅quent, nous d茅pensons, 脿 travers nos fonds bilat茅raux et multilat茅raux, plus d바카라 사이트�1,4 millions de dollars par jour en RDC pour assurer sa stabilit茅 et am茅liorer la vie des gens ordinaires.
Notre Minist猫re de la Coop茅ration Internationale sous la banni猫re d바카라 사이트橴KAid abat un travail remarquable. La RDC abrite un des plus grands programmes de d茅veloppement de la coop茅ration Britannique en Afrique. Nous sommes particuli猫rement fiers d바카라 사이트櫭猼re le deuxi猫me plus important bailleur humanitaire ici. Face aux crises humanitaires r茅currentes, nous avons fourni vivres, eau, abris et s茅curit茅 脿 deux virgule cinq million de personnes entre deux mille douze et deux mille dix-sept. Nous soutiendrons trois millions de personnes suppl茅mentaires au cours des cinq prochaines ann茅es, sans oublier les efforts r茅cents pour soutenir la riposte 脿 Ebola.
Nous ne sommes pas seulement un bailleur humanitaire. Nous travaillons dans tout le pays pour garantir les services de sant茅, l바카라 사이트檈au, l바카라 사이트檃ssainissement et l바카라 사이트櫭ヾucation. Nous appuyons 茅galement le secteur priv茅, notamment dans les march茅s du caf茅, du cacao et de l바카라 사이트櫭﹏ergie renouvelable. Si vous avez le temps, n바카라 사이트檋茅sitez pas d바카라 사이트檃ller au stand de 바카라 사이트楨lan바카라 사이트� ici dans le jardin. D바카라 사이트檌ci 2020, nous aiderons un million de personnes pauvres 脿 gagner leurs propres vies en appuyant les entrepreneurs et les petits producteurs.
Respectueux de la souverainet茅 du Congo, nous avons aussi des programmes pour soutenir le processus d茅mocratique en RDC, y compris le processus 茅lectoral en cours.
Soyons tout 脿 fait clairs : le Royaume-Uni soutient le processus 茅lectoral mais ne supporte aucun parti politique au Congo, ni aucun candidat potentiel aux diff茅rents scrutins. Il appartient au peuple congolais de faire son choix conform茅ment 脿 sa constitution, de mani猫re libre, 茅quitable et cr茅dible ; et que la v茅rit茅 des urnes soit respect茅e par tous.
Nous saluons les progr猫s r茅alis茅s 脿 ce jour, par toutes les parties prenantes au processus 茅lectoral, notamment la CENI. Nous sommes pr锚ts 脿 offrir de l바카라 사이트檃ide suppl茅mentaire si n茅cessaire, y compris pour l바카라 사이트檃nalyse de l바카라 사이트檜tilisation de la 바카라 사이트榤achine 脿 voter바카라 사이트� si la CENI le veut. Parfois, un avis technique ind茅pendant peut aider 脿 ramener la confiance et le consensus entre acteurs.
Depuis sa publication, le calendrier tel qu바카라 사이트檃nnonc茅 suit son cours, en d茅pit de quelques d茅fis. Nous attendons donc avec impatience le 19 janvier de l바카라 사이트檃nn茅e prochaine, lorsque le Pr茅sident Kabila sera le premier pr茅sident dans l바카라 사이트檋istoire du Congo 脿 transf茅rer le pouvoir pacifiquement 脿 son successeur 茅lu de mani猫re d茅mocratique. Ce sera l바카라 사이트檜n des h茅ritages durables du Pr茅sident.
H茅las, certains autres r锚ves de 2018 ne pourraient pas se r茅aliser. Et nous, diplomates, devons rester r茅alistes et g茅rer nos attentes. Juste comme les Congolais doivent attendre Qatar 2022 pour se qualifier, en toute honn锚tet茅 je pense qu바카라 사이트檌l faudra attendre Qatar avant que l바카라 사이트櫭﹒uipe de football d바카라 사이트橝ngleterre ne soul猫ve 脿 nouveau le Troph茅e Jules Rimet.
Dans mes r锚ves, j바카라 사이트檈sp猫re que c바카라 사이트檈st le nouveau pr茅sident (ou la nouvelle pr茅sidente !) de la RDC qui sera l脿 脿 la fin du tournoi pour applaudir les L茅opards dans leur premi猫re finale de la coupe du monde, malgr茅 leur d茅faite par leurs adversaires amis, les Lions d바카라 사이트橝ngleterre.
Pour finir, levons un toast 脿 Sa Majest茅 La Reine et au peuple britannique ainsi qu바카라 사이트檃u Pr茅sident et au peuple de la R茅publique D茅mocratique du Congo.
Je vous remercie