Gwybodaeth ar reoli바카라 사이트™r euogfarnau a ddilëwyd: 16 Ionawr 2025
Diweddarwyd 22 Mai 2025
Yn berthnasol i Gymru a Loegr
© Hawlfraint y Goron 2025
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn /government/publications/post-office-horizon-system-offences-act-2024-quashed-convictions-management-information/dad14448-2df9-4b83-8965-155c2421300b
Mae바카라 사이트™r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth ynghylch y cynnydd a wnaed gan y Llywodraeth wrth ganfod euogfarnau a orfodwyd yng Nghymru a Lloegr a gafodd eu dileu gan ar 24 Mai 2024.
Ym mis Chwefror 2024, bu i Swyddfa바카라 사이트™r Post a Gwasanaeth Erlyn y Goron (GEG) wneud y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn ymwybodol o fodolaeth 944 o gofnodion ar gyfer unigolion posibl a allai fod wedi바카라 사이트™u cael yn euog oherwydd system gyfrifo ddiffygiol Horizon. Cofnodwyd mewn rhifynnau blaenorol o바카라 사이트™r cyfathrebiad hwn mai 936 oedd y ffigur hwnnw. Yn dilyn adolygiad cyffredinol o바카라 사이트™n setiau data, mae바카라 사이트™r Adran wedi adnabod nad oedd wyth unigolyn wedi바카라 사이트™u cynnwys yn y cyfanswm hwn. Mae hyn yn awr wedi바카라 사이트™i unioni gan wneud y cyfanswm yn 944. O바카라 사이트™r 944 yma, ni wnaeth 46 gynnwys digon o ddata i ni allu olrhain euogfarn yr unigolyn. Mae enghreifftiau o ddata annigonol yn cynnwys pan nad yw바카라 사이트™r cofnodion yn cynnwys gwybodaeth allweddol megis enw llawn neu ddyddiad geni.
Rydym nawr wedi asesu 100% o바카라 사이트™r 944 o gofnodion a gafwyd gan y Swyddfa바카라 사이트™r Post a GEG ym mis Chwefror 2024 lle mae yna ddigon o ddata i olrhain unrhyw euogfarnau perthnasol.
Yn ogystal â바카라 사이트™r cofnodion a gafwyd gan y Swyddfa바카라 사이트™r Post a GEG ym mis Chwefror 2024, mae 53 o unigolion wedi nodi pwy ydynt drwy gysylltu a thîm gwaith achos euogfarnau Swyddfa바카라 사이트™r Post y Weinyddiaeth Gyfiawnder neu drwy wefan Cynllun Gwneud Iawn am Euogfarnau Horizon.  Gan nad oes terfyn amser i unigolion nodi pwy ydynt, gall y rhif hwn gynyddu dros amser.
Hyd at 10 Ionawr mae yna 951 o achosion unigol, a gafwyd naill ai gan y Swyddfa바카라 사이트™r Post a GEG ym mis Chwefror 2024 neu gan unigolion sydd wedi nodi pwy ydynt, sydd wedi cael eu hystyried neu sydd yn y broses o gael eu hystyried. Hyd at 10 Ionawr, rydym wedi asesu 98% o바카라 사이트™r achosion unigol hyn.
Mae바카라 사이트™r 2% o unigolion sy바카라 사이트™n parhau i aros i gael eu hasesu o바카라 사이트™r cyfanswm o 951 o achosion unigol i gyd yn unigolion sydd wedi nodi pwy ydynt ac nid oeddynt wedi바카라 사이트™u cynnwys yn y cofnodion a gafwyd gan y Swyddfa바카라 사이트™r Post a GEG ym mis Chwefror 2024. Ni ddarparwyd unrhyw wybodaeth flaenorol gan y Swyddfa바카라 사이트™r Post neu GEG am yr unigolion hyn, felly roedd rhaid i dîm gwaith achos Euogfarnau Swyddfa바카라 사이트™r Post y Weinyddiaeth Gyfiawnder gaffael data newydd o amryw o ffynonellau i바카라 사이트™w galluogi i asesu p바카라 사이트™un a oes ganddynt euogfarnau sydd yng nghwmpas y ddeddfwriaeth. Mae wedi cymryd mwy o amser i wneud hyn oherwydd faint o hir yn ôl y digwyddodd yr euogfarnau hyn. Rydym wedi cwblhau rhai o바카라 사이트™r asesiadau hyn ac yn ymdrechu i gwblhau바카라 사이트™r rhai sy바카라 사이트™n weddill cyn gynted â phosibl.
Mae바카라 사이트™r tabl isod yn cynnwys gwybodaeth ar asesiadau a wnaed yn ogystal â llythyrau a anfonwyd, gan na fydd pob unigolyn yn cael llythyr. Eglurir hyn mewn rhagor o fanylder yn y nodiadau eglurhaol islaw바카라 사이트™r tabl isod.
| 29 Tachwedd 2024 바카라 사이트“ 10 Ionawr 2025 | Cyfanswm hyd yn hyn (Gorffennaf* 바카라 사이트“ 10 Ionawr 2025) | |
|---|---|---|
| Cyfanswm nifer yr unigolion yr aseswyd eu heuogfarnau (1) | 58 | 933 |
| Nifer yr unigolion y nodwyd eu bod ag o leiaf un euogfarn wedi바카라 사이트™i dileu gan y Ddeddf. (2) | 21 | 582 |
| Nifer yr unigolion sydd wedi cael llythyr (2a) | 23 | 549 |
| Nifer yr unigolion a aseswyd ac yr ysgrifennwyd atynt (neu바카라 사이트™r rhai hynny yr ysgrifennir atynt yn y man), i ofyn am ragor o wybodaeth i helpu i ganfod a yw eu heuogfarnau yng nghwmpas y Ddeddf. (3) | 28 | 185 |
| Nifer yr unigolion sydd wedi cael llythyr (3a) | 19 | 144 |
| Nifer yr unigolion a gadarnhawyd nad oes ganddynt euogfarnau wedi바카라 사이트™u dileu gan y Ddeddf. (4) | 9 | 166 |
| Unigolion sydd ond ag euogfarnau am drosedd a gyflawnwyd y tu allan i바카라 사이트™r cyfnod a bennir gan y Ddeddf ac/neu unigolion sydd ond ag euogfarnau am drosedd ar wahân i바카라 사이트™r rhai hynny a bennir yn y Ddeddf. (4a) | 0 | 23 |
| Unigolion sydd ond ag euogfarnau ar ôl i바카라 사이트™r Ddeddf ddod i rym (4b) | 0 | 0 |
| Unigolion sydd ag euogfarnau ar wahân i바카라 사이트™r rhai hynny a gyflwynwyd gan Swyddfa바카라 사이트™r Post neu Wasanaeth Erlyn y Goron yng Nghymru a Lloegr (4c) | 2 | 16 |
| Unigolion sydd ond ag euogfarnau sydd eisoes wedi바카라 사이트™u hystyried gan y Llys Apêl (4d) | 1 | 19 |
| Unigolion sydd ond ag euogfarnau sydd eisoes wedi바카라 사이트™u dileu gan y llysoedd (4e) | 0 | 101 |
| Unigolion y바카라 사이트™u cafwyd yn ddieuog am y trosedd(au) sy바카라 사이트™n cael eu hystyried (4f) | 6 | 7 |
| Cyfanswm nifer yr euogfarnau a nodwyd fel rhai a gafodd eu dileu gan y Ddeddf (5) | 148 | 2108 |
*Nododd yr MoJ yr unigolion cyntaf sydd ag o leiaf un euogfarn yng nghwmpas y Ddeddf yn ystod yr wythnos yn dechrau 22 Gorffennaf.
** Gall y ffigurau yn y tabl uchod newid pan fydd achos wedi바카라 사이트™i ail-asesu yn dilyn cael gwybodaeth ychwanegol.
Daw바카라 사이트™r ffigurau yn y datganiad hwn o system fyw a gallant fod yn wahanol i바카라 사이트™r wybodaeth a ryddhawyd yn flaenorol. Cafodd y methodolegau cyfrif ar gyfer pob ffigur eu diweddaru ym mis Tachwedd 2024. Gall gwahaniaethau hefyd fodoli rhwng ffigurau oherwydd gwahaniaethau yn yr amser yr echdynnwyd y data. Mae llythyrau a ddychwelwyd fel rhai na chafodd eu danfon yn cael eu tynnu o chyfansymiau 2a a 3a.
1. Beth mae바카라 사이트™r data hwn yn ei olygu?
(1) Mae바카라 사이트™r rhif hwn yn cynrychioli pob unigolyn sydd a바카라 사이트™u heuogfarnau wedi바카라 사이트™u hasesu.
(2) Bydd yr unigolion hynny a adnabuwyd fel bod ganddynt o leiaf un euogfarn wedi바카라 사이트™i dileu gan y Ddeddf yn gymwys ar gyfer Cynllun Gwneud Iawn am Euogfarnau Horizon . Os yw바카라 사이트™r unigolyn wedi marw, gall ei gynrychiolydd personol fod yn gymwys i gyflwyno hawliad. Unwaith y byddwn wedi cadarnhau bod gan rywun euogfarn wedi바카라 사이트™i dileu gan y Ddeddf, byddwn yn anfon llythyr atynt i바카라 사이트™w hysbysu am hyn cyn gynted â phosibl. Gellir dod o hyd i nifer yr unigolion hyn yr ydym wedi anfon llythyrau atynt yn (2a). Mae llythyrau바카라 사이트™n cael eu hanfon allan mewn setiau ac efallai y bydd oedi byr rhwng asesiadau바카라 사이트™n cael eu cynnal a llythyrau바카라 사이트™n cael eu hanfon. Ar hyn o bryd mae yna 33 o unigolion sydd ag euogfarnau wedi바카라 사이트™u dileu na allwn ysgrifennu atynt gan nad ydym wedi gallu cadarnhau eu cyfeiriad presennol.
(3) Mae바카라 사이트™r rhif hwn yn cyfeirio at unigolion y mae바카라 사이트™n ymddangos bod eu heuogfarnau allan o gwmpas ond efallai y byddant yn gallu darparu rhagor o wybodaeth i바카라 사이트™n helpu i nodi a yw eu heuogfarnau o fewn cwmpas y Ddeddf. Rydym yn ysgrifennu at yr unigolion hyn i ofyn am yr wybodaeth hon. Gellir dod o hyd i nifer yr unigolion hyn y bu inni anfon llythyrau atynt yn (3a). Mae llythyrau바카라 사이트™n cael eu hanfon allan mewn setiau ac efallai y bydd oedi byr rhwng asesiadau바카라 사이트™n cael eu cynnal a llythyrau바카라 사이트™n cael eu hanfon. Â Ar hyn o bryd mae yna 38 o unigolion yn y categori hwn na allwn ysgrifennu atynt gan nad ydym wedi gallu cadarnhau eu cyfeiriad presennol.
(4) Mae바카라 사이트™r rhif hwn yn cyfeirio at yr unigolion hynny nad yw eu heuogfarnau wedi cael eu dileu gan y Ddeddf yng Nghymru a Lloegr ac mae바카라 사이트™n darparu dadansoddiad o바카라 사이트™r rhesymau canlynol yn y categori hwn:
- Roedd yr euogfarn am drosedd a gyflawnwyd y tu allan i바카라 사이트™r cyfnod a bennir gan y Ddeddf neu roedd yr euogfarn am drosedd ar wahân i바카라 사이트™r rhai hynny a bennir yn y Ddeddf. (4a)
- Gorfodwyd yr euogfarn ar ôl i바카라 사이트™r Ddeddf ddod i rym (a oedd ar 24 Mai 2024). (4b)
- Ni ddaethpwyd â바카라 사이트™r erlyniad gan Swyddfa바카라 사이트™r Post neu Wasanaeth Erlyn y Goron yng Nghymru a Lloegr. (4c)
- Mae바카라 사이트™r Llys Apêl eisoes wedi ystyried yr euogfarn. (4d)
- Mae바카라 사이트™r llysoedd eisoes wedi dileu바카라 사이트™r euogfarn. (4e)
- Cofnodwyd rheithfarn ddieuog am y trosedd(au) sydd dan ystyriaeth (4f)
Nid ydym yn ysgrifennu llythyrau at yr unigolion yn y grŵp hwn oni bai eu bod wedi dweud wrthym pwy ydynt ac wedi gofyn inni ystyried eu heuogfarnau.
(5) Efallai y bydd gan unigolion fwy nag un euogfarn sy바카라 사이트™n dod o fewn cwmpas y Ddeddf. Felly, mae cyfanswm yr euogfarnau yn uwch na nifer yr unigolion yr aseswyd bod ganddynt o leiaf un euogfarn o fewn cwmpas y Ddeddf.
Mae unrhyw euogfarnau a roddwyd yng Ngogledd Iwerddon yn rhan o gwmpas y Ddeddf ond nid yw바카라 사이트™r cyhoeddiad hwn yn berthnasol iddynt. Nid yw unrhyw euogfarnau a orfodwyd yn Yr Alban yn gysylltiedig â바카라 사이트™r Ddeddf ac fe바카라 사이트™u hystyrir fel bod o dan ddeddfwriaeth ar wahân.
2. Sut rydym yn adnabod pa euogfarnau sydd yng nghwmpas y ddeddf?
yn gosod pum amod ochr yn ochr â meini prawf eraill.
Mae바카라 사이트™r pum amod a ddylai gael eu bodloni er mwyn i euogfarn gael ei dileu yn cynnwys y canlynol: dyddiad y drosedd; math o drosedd; bod y cyfryw unigolyn yn gweithio mewn swyddfa bost neu바카라 사이트™n cyflawni busnes ar ran Swyddfa바카라 사이트™r Post ar adeg y drosedd honedig; yr honnir bod y drosedd wedi바카라 사이트™i chyflawni mewn cysylltiad â chynnal neu weithio ar fusnes Swyddfa바카라 사이트™r Post; a p바카라 사이트™un a oedd system Horizon wedi바카라 사이트™i gosod yn y gangen lle바카라 사이트™r oedd yr unigolyn yn gweithio ar y pryd.
Mae tîm gwaith achos euogfarnau Swyddfa바카라 사이트™r Post y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn cynnal gwiriadau cymhleth i ganfod p바카라 사이트™un a oes gan yr unigolion hynny sy바카라 사이트™n hysbys inni unrhyw euogfarnau sydd o fewn cwmpas y Ddeddf. Er mwyn cyfyngu바카라 사이트™r baich ar unigolion i ddarparu gwybodaeth eu hunain i ddangos bod eu heuogfarnau yng nghwmpas y Ddeddf, rydym yn gwirio nifer o ffynonellau data i gael gwybodaeth am ba euogfarnau sy바카라 사이트™n bodloni meini prawf y Ddeddf. Mae hyn yn cynnwys cofnodion o Gyfrifiadur Cenedlaethol yr Heddlu, Swyddfa바카라 사이트™r Post Cyf, Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF, Cyllid a Thollau EF, a바카라 사이트™r Comisiwn Adolygu Achosion Troseddol. O ganlyniad i바카라 사이트™r anghysondebau a ganfuwyd rhwng y gwahanol fathau o ffynonellau data, mae바카라 사이트™r broses o ddod o hyd i euogfarnau a ddilëwyd yn cymryd yn hirach na바카라 사이트™r disgwyl.
Unwaith bydd y tîm gwaith achos wedi gwirio fod pob euogfarn yn bodloni meini prawf y Ddeddf, byddant yn ysgrifennu at yr unigolion hynny i바카라 사이트™w hysbysu am hyn. Mewn rhai amgylchiadau, efallai bydd y llythyrau hyn yn gofyn i바카라 사이트™r unigolyn am rhagor o wybodaeth fel y gellid asesu eu heuogfarnau yn llawn. Mewn rhai achosion rydym wedi asesu euogfarn o fewn cwmpas y ddeddf ond ni allwn gysylltu â바카라 사이트™r unigolyn oherwydd nad ydym wedi gallu cadarnhau ei gyfeiriad presennol. Hyd yn oed pan na allwn gysylltu â바카라 사이트™r unigolyn, bydd ei gofnodion troseddol yn cael eu diwygio i adlewyrchu바카라 사이트™r euogfarn(au) perthnasol a ddilëwyd.
Os nad ydych eisoes wedi cael llythyr ac rydych yn credu bod gennych euogfarn cymwys, rydym yn eich hannog i gofrestru yma neu gysylltu a바카라 사이트™r tîm gwaith achos drwy e-bost yn: PostOfficeConvictions@justice.gov.uk. Bydd yr wybodaeth hon yn cael ei rhannu gyda바카라 사이트™r tîm gwaith achos euogfarnau a fydd yn cadarnhau p바카라 사이트™un a yw euogfarnau바카라 사이트™r unigolyn eisoes yn cael eu hystyried ac 바카라 사이트“ os nad oeddent eisoes yn hysbys i바카라 사이트™r tîm 바카라 사이트“ yn parhau gyda바카라 사이트™r broses o gasglu data a chynnal asesiad.
Gellir dod o hyd i ddata ar iawndal ariannol sy바카라 사이트™n gysylltiedig â Horizon yma.