Stori newyddion

拢18 biliwn y flwyddyn i Gymru yn y Gyllideb

Mae Cyllideb yr Hydref 2021 yn darparu'r setliad ariannu blynyddol mwyaf i Gymru ers datganoli, gan helpu i gynyddu ar draws y DU gyfan.

• Gan: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru, HM Treasury, The Rt Hon Rishi Sunak MP and The Rt Hon Simon Hart
• Cyhoeddwyd: 27 Hydref 2021
• Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2021 바카라 사이트� Gweld pob diweddariad

Cyhoeddwyd hwn o dan y 2019 to 2022 Johnson Conservative government

• Bydd Llywodraeth y DU yn darparu 拢18 biliwn y flwyddyn i Lywodraeth Cymru - y swm uchaf eto.
• Bydd Cymru hefyd yn elwa ar gymorth i바카라 사이트檙 DU gyfan ar gyfer pobl a busnesau, swyddi gwyrdd a buddsoddiad i gynyddu cyfleoedd.
• Bydd cyllid wedi바카라 사이트檌 dargedu yn cefnogi prosiectau lleol ledled Cymru, gan gynnwys gwella ffyrdd a seilwaith, buddsoddi mewn cymunedau lleol, yn ogystal 芒 chyllid i fusnesau.

Heddiw, cyhoeddodd y Canghellor gyllid Barnett gwerth 拢18 biliwn y flwyddyn i Lywodraeth Cymru 바카라 사이트� y setliad cyllid blynyddol mwyaf ers dechrau datganoli dros 20 mlynedd yn 么l. Mae hyn yn cynnwys hwb gwario o 拢2.5 biliwn y flwyddyn fel rhan o Adolygiad o Wariant a Chyllideb sy바카라 사이트檔 sicrhau economi gryfach i바카라 사이트檙 DU gyfan.

Amlinellodd Rishi Sunak gynllun i gyflawni blaenoriaethau pobl Prydain drwy fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus cryfach, cynyddu cyfleoedd, sbarduno twf busnesau, a helpu teuluoedd sy바카라 사이트檔 gweithio i dalu costau byw.

Fel rhan o바카라 사이트檙 cynlluniau gwario sylweddol, bydd Cymru바카라 사이트檔 cael cyfartaledd o 拢18 biliwn y flwyddyn drwy gyllid Barnett, sy바카라 사이트檔 gynnydd o 2.6% yng nghyllideb Llywodraeth Cymru bob blwyddyn. Bellach bydd Llywodraeth Cymru바카라 사이트檔 cael tua 拢120 y pen am bob 拢100 y pen o wariant cyfatebol Llywodraeth y DU yn Lloegr.

Dywedodd Rishi Sunak, Canghellor y Trysorlys:

Dyma gyllideb i바카라 사이트檙 DU gyfan. Rydyn ni바카라 사이트檔 canolbwyntio ar yr hyn sydd bwysicaf i bobl Prydain 바카라 사이트� iechyd eu hanwyliaid, mynediad at wasanaethau cyhoeddus sydd gyda바카라 사이트檙 gorau yn y byd, swyddi ar gyfer y dyfodol, a mynd i바카라 사이트檙 afael 芒바카라 사이트檙 newid yn yr hinsawdd.

Mae 拢2.5 biliwn yn ychwanegol o gyllid Barnett bob blwyddyn yn golygu bod gan Lywodraeth Cymru ddigon o arian i gyflawni ei holl gyfrifoldebau datganoledig, a bydd pobl Cymru hefyd yn elwa ar ymrwymiad Llywodraeth y DU i gynyddu cyfleoedd a chyflawni ar gyfer pob rhan o바카라 사이트檙 DU.

Rydyn ni바카라 사이트檔 parhau i roi hwb i ddiwydiant a swyddi, yn ogystal 芒 gwella seilwaith a gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru.

Dywedodd Simon Hart, Ysgrifennydd Gwladol Cymru:

Mae hon yn gyllideb wych i Gymru. Mae바카라 사이트檔 darparu buddsoddiad sylweddol yn uniongyrchol i bobl, i fusnesau ac i gymunedau ar hyd a lled y wlad.

Bydd y weinyddiaeth ddatganoledig yng Nghymru yn cael ei setliad mwyaf erioed er mwyn gallu darparu ei gwasanaethau hollbwysig fel iechyd, addysg ac amddiffyn rhag llifogydd, a bydd Cymru바카라 사이트檔 elwa바카라 사이트檔 llawn ar lawer o바카라 사이트檔 mesurau ar gyfer y DU gyfan, gan gynnwys rhewi바카라 사이트檙 dreth tanwydd ac alcohol, y cynnydd yn yr isafswm cyflog i filoedd o weithwyr, a buddsoddiad mewn parciau a chyfleusterau chwaraeon.

Mae codi바카라 사이트檙 gwastad mewn cymunedau ar hyd y DU ar frig ein hagenda. Mae buddsoddi dros 拢120m mewn 10 prosiect, gan gynnwys adfywio glan y m么r Aberystwyth, a gwella바카라 사이트檙 cysylltiadau trafnidiaeth yn y Rhondda, yn dangos sut byddwn yn gwireddu바카라 사이트檙 uchelgais hon ym mhob cwr o Gymru.

Yn ogystal ag ariannu Comisiynydd Cyn-filwyr Cymru, mae바카라 사이트檙 mesurau hyn a rhai eraill yn yr Adolygiad o Wariant yn cynrychioli pecyn ardderchog i Gymru a바카라 사이트檌 heconomi.

Cyllid wedi바카라 사이트檌 dargedu yng Nghymru

Ar ben y cyllid i Lywodraeth Cymru, bydd Cymru바카라 사이트檔 elwa ar ymrwymiad Llywodraeth y DU i fuddsoddi mewn pobl, swyddi, cymunedau a busnesau.

Mae바카라 사이트檙 prosiectau wedi바카라 사이트檜 targedu yng Nghymru yn cynnwys:

• Buddsoddi dros 拢168m yng Nghymru i roi hwb i바카라 사이트檙 adferiad ar 么l y pandemig ac i dyfu economi Cymru, gan gynnwys:
• Buddsoddi 拢121 miliwn o Gronfa Codi바카라 사이트檙 Gwastad mewn 10 prosiect, gan gynnwys adfywio Traphont Dd诺r Pontcysyllte a Safle Treftadaeth y Byd y Gamlas, gwaith deuoli pwysig ar yr A4119 yn ne Cymru, ac ailddatblygu Canolfan Gelfyddydau Theatr Brycheiniog yn Aberhonddu.
• Dros 拢460,000 o바카라 사이트檙 Gronfa Perchnogaeth Gymunedol i dri phrosiect yn Llandwrog, Pen-y-waun a Thredegar er mwyn diogelu asedau cymunedol gwerthfawr.
• Darparu 拢0.9 miliwn i ffermwyr a rheolwyr tir, a 拢6.2 miliwn i gefnogi pysgodfeydd.
• Comisiynydd Cyn-filwyr i Gymru, a fydd yn gweithio i wella bywyd a chyfleoedd cymuned cyn-filwyr Cymru.
• Hyd at 拢50,000 i ddatblygu cynnig cam cynnar i adfer gwasanaethau tr锚n i deithwyr o Gaerwen i Amlwch.
• Cyflymu 拢105m ar gyfer Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd i roi prosiectau ar y llwybr carlam 바카라 사이트� o arloesi a thechnoleg ariannol i weithgynhyrchu a seilwaith.
• Sefydlu canolfan fasnach a buddsoddi newydd yng Nghaerdydd er mwyn rhoi hwb i fasnach Cymru. Cymorth i바카라 사이트檙 DU gyfan

Diolch i바카라 사이트檔 Teyrnas Unedig gref, bydd Cymru바카라 사이트檔 elwa ar y canlynol:

• Gostyngiad o 50% yn y Doll Teithwyr Awyr ar gyfer teithiau awyr rhwng Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon, a 拢22.5 miliwn yn ychwanegol o gyllid newydd cyn argymhellion yr Adolygiad o Gysylltedd yr Undeb, lle byddwn yn gweithio gyda바카라 사이트檙 gweinyddiaethau datganoledig i wella cysylltedd y DU gyfan.
• Cyllid newydd i Fanc Busnes Prydain er mwyn sefydlu cronfa 拢130 miliwn yng Nghymru, gan helpu busnesau yng Nghymru i gael y cyllid sydd ei angen arnynt.
• Y Gronfa Fuddsoddi Prydain Fyd-eang newydd, gwerth 拢1.4 biliwn, a fydd yn cefnogi buddsoddiad uniongyrchol yng Nghymru.
• 拢20 biliwn erbyn 2024-25 mewn ymchwil a datblygu, gan gefnogi arloesi yng Nghymru.
• Cadarnhad y bydd cyfanswm y cyllid yn cyfateb i faint Cyllid yr UE yng Nghymru bob blwyddyn o leiaf drwy Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU, gwerth 拢2.6bn, a fydd yn buddsoddi mewn sgiliau, pobl, busnesau a chymunedau, gan gynnwys drwy 바카라 사이트楳ultiply바카라 사이트�, rhaglen rifedd newydd i oedolion a fydd yn cyflenwi pobl ledled Cymru 芒 sgiliau rhifedd hanfodol.
• 拢120 miliwn ar gyfer Cronfa Galluogi Niwclear y Dyfodol newydd i gefnogi prosiectau niwclear. Mae Wylfa yn Ynys M么n yn safle posibl.
• Dewis clwstwr HyNet fel un o바카라 사이트檙 clystyrau cyntaf o dan Gronfa Fuddsoddi Dal, Defnyddio a Storio Carbon, gan ddenu buddsoddiad i ogledd Cymru.
• Cynnydd yn yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol i 拢9.50 yr awr, a chynnydd i bobl ifanc a phrentisiaid hefyd.
• Rhewi바카라 사이트檙 dreth tanwydd am y ddeuddegfed flynedd yn olynol, yn ogystal 芒 rhewi바카라 사이트檙 dreth alcohol a바카라 사이트檙 dreth car ar gyfer cerbydau nwyddau trwm.
• 拢140 miliwn i ddarparu cymorth refeniw ar gyfer cynhyrchu hydrogen, gan gynnwys Hwb Hydrogen Caergybi, a chwmn茂au diwydiannol trwm ledled y DU sy바카라 사이트檔 dal, yn defnyddio ac yn storio carbon.

Cyhoeddwyd ar 27 Hydref 2021

Diweddarwyd ddiwethaf ar 29 Hydref 2021 + show all updates

1. 29 Hydref 2021

   Added translation

2. 27 Hydref 2021

   First published.