Comunicado de prensa

Canciller brit¨¢nico acoge segundo informe sobre cambio clim¨¢tico del IPCC

El IPCC dio a conocer el segundo informe que aborda los impactos del cambio clim¨¢tico sobre los seres humanos y su ambiente.

Esto fue publicado bajo el 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

El lunes 31 de marzo, el Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas para el Cambio Clim¨¢tico (IPCC, por sus siglas en ingl¨¦s) public¨® el estudio ¡®Climate Impacts, Adaptation and Vulnerability¡¯ (Impactos clim¨¢ticos, adaptaci¨®n y vulnerabilidad). Se trata del segundo volumen del Quinto Informe de Evaluaci¨®n colectiva, que es la evaluaci¨®n m¨¢s reciente y completa de la ciencia del cambio clim¨¢tico desde la ¨²ltima publicaci¨®n de dicho informe en el a?o 2007.

Refiri¨¦ndose al car¨¢cter urgente de la informaci¨®n contenida en el informe, el canciller William Hague se?al¨®:

El informe del Panel deja en claro que un aumento de dos grados en la temperatura mundial podr¨ªa ser peligroso, y de cuatro grados podr¨ªa ser una cat¨¢strofe. No obstante, probablemente hacia all¨¢ nos dirigimos, a menos que exista una cooperaci¨®n sin precedentes a nivel global para reducir las emisiones. Ning¨²n pa¨ªs quedar¨¢ inmune. Los gobiernos de todo el mundo tienen que actuar.¡¯

El Representante Especial del Canciller Brit¨¢nico para el Cambio Clim¨¢tico, Sir David King, coincidi¨® en que es necesario actuar ahora:

Debemos evitar los impactos provocados por los peligros del cambio clim¨¢tico. Los resultados de la inacci¨®n ser¨¢n generalizados, causando serias consecuencias para la salud humana, el abastecimiento de alimentos a nivel mundial, la seguridad de los recursos y la prosperidad econ¨®mica. Existen l¨ªmites respecto a cu¨¢nto nos podemos adaptar a estos impactos, y s¨®lo si trabajamos juntos para garantizar un acuerdo internacional que disminuya exitosamente las emisiones de di¨®xido de carbono, tendremos la esperanza de hacer frente al desaf¨ªo del cambio clim¨¢tico.

El informe entrega s¨®lidas evidencias sobre el impacto generalizado y las consecuencias del cambio clim¨¢tico, as¨ª como tambi¨¦n sobre la necesidad de considerar opciones de adaptaci¨®n para aquellos impactos que ya no podamos evitar.

M¨¢s informaci¨®n

Para los elaboradores de pol¨ªticas, el resumen completo del Informe del Grupo de 2 ser¨¢ publicado .

Todas las ¨²ltimas noticias est¨¢n disponibles en la p¨¢gina web de la Canciller¨ªa brit¨¢nica en gov.uk.

Siga al Canciller brit¨¢nico en Twitter en

Siga a la Canciller¨ªa brit¨¢nica en Twitter en

Siga a la Canciller¨ªa brit¨¢nica en y

Media enquiries

For journalists

Updates to this page

Publicado 31 marzo 2014